朝中措

蔡伸
蔡伸 (宋代)

章臺楊柳月依依。飛絮送春歸。院宇日長人靜,園林綠暗紅稀。

庭前花謝了,行雲散後,物是人非。唯有一襟清淚,憑闌灑遍殘枝。

朝中措翻譯

章臺邊的楊柳在月光下輕柔地搖曳。

飛絮飄飛送春天歸去。

庭院中白天時間漫長而人很安靜,園林裏綠葉濃密而紅花稀少。

庭院前的花兒凋謝了,如浮雲般飄走散去之後,景物還是原來的景物但人已不是原來的人了。

只有滿衣襟的清澈淚水,靠着欄杆灑遍那殘敗的樹枝。

更多蔡伸的詩詞