虞美人

蔡伸
蔡伸 (宋代)

碧溪曾寄流紅字。忍話當時事。重來種種盡堪悲。有酒盈杯、聊爲故人持。

夜閒剪燭西窗語。懷抱今如許。尊前莫訝兩依依。綠鬢朱顏、不似少年時。

虞美人翻譯

碧綠的溪流曾經寄託着傳遞紅色書信。

不忍心說起那時的事情。

重新經歷種種都讓人極其悲傷。

有酒滿杯,姑且爲故友拿着。

夜晚閒暇時在西窗下剪着燭花交談。

如今的心懷是這樣。

在酒杯前不要驚訝兩人情意綿綿。

烏黑的鬢髮和紅潤的面容,已不像少年時候了。

更多蔡伸的詩詞