菩薩蠻

蔡伸
蔡伸 (宋代)

當時攜手今千里。可堪重到相逢地。觸目盡關心。流鶯尚好音。

無人知我意。只有涓涓淚。寂寞到斜陽。羅衣裛舊香。

菩薩蠻翻譯

那時攜手同行如今已相隔千里。

怎能忍受重新來到曾經相逢的地方。

目光所及之處盡是關切之事。

黃鶯的聲音依然那麼悅耳動聽。

沒有人知曉我的心意。

只有那不斷流淌的淚水。

在寂寞中一直到斜陽西下。

絲綢衣服上還沾染着舊日的香氣。

更多蔡伸的詩詞