七娘子

蔡伸
蔡伸 (宋代)

天涯觸目傷離緒。登臨況值秋光暮。手捻黃花,憑誰分付。雍雍雁落蒹葭浦。

憑高目斷桃溪路。屏山樓外青無數。綠水紅橋,鎖窗朱戶。如今總是銷魂處。

七娘子翻譯

在遙遠的天涯,看到的一切都觸動心懷引發離別的愁緒。

登上高處的時候又正趕上秋光將盡。

手拿着黃色的菊花,依靠誰來傳遞心意呢。

大雁和諧地落在長滿蘆葦的水岸邊。

依靠高處極目遠望,望斷通往桃溪的道路。

屏風般的山巒外青色連綿無盡。

綠水環繞着紅橋,硃紅色門窗緊鎖。

如今這些地方總是讓人極度愁苦的所在。

更多蔡伸的詩詞