風流子

韶華驚晼晚，青春老、倦客惜年芳。庭樾蔭濃，半藏鶯語，畹蘭花減，時有蜂忙。粉牆低，嫩嵐滋翠葆，零露溼殘妝。風暖晝長，柳綿吹盡，淡煙微雨，梅子初黃。

洛浦音容遠，書空漫惆悵，往事悲涼。無奈錦鱗杳杳，不渡橫塘。念蝴蝶夢迴，子規聲裏，半窗斜月，一枕餘香。擬待自寬，除非鐵做心腸。

美好的時光讓人驚訝地接近傍晚，青春已經老去，疲倦的遊子珍惜那年華芬芳。

庭院裏樹木的陰影濃密，一半藏着黃鶯的啼叫，園子裏的蘭花開得減少了，時不時有蜜蜂在忙碌。

粉牆低矮，輕霧滋潤着翠色的樹冠，清露沾溼了凋零的花朵。

風很溫暖白天很長，柳絲綿絮已被吹盡，淡淡的煙霧和微微的細雨中，梅子剛剛變黃。

那洛水邊的容貌身影已很遙遠，徒然地對着天空惆悵，過去的事情充滿悲涼。

無奈那美麗的魚兒遠遠地毫無蹤跡，不能渡過橫塘。

想到蝴蝶在夢中飛回，在杜鵑鳥的叫聲裏，半扇窗斜掛着月光，一個枕頭還殘留着香氣。

打算要自我寬慰，除非是鐵打的心腸。