行香子

蔡伸
蔡伸 (宋代)

珠露初零。天宇澄明。正閒階、皎月亭亭。更闌人靜,煙斂風清。更井邊桐,一葉葉,做秋聲。

斗帳鸞屏。翠被華茵。夢迴時、酒力初醒。綠雲堆枕,紅玉生春。且打疊起,龍牙簟,竹夫人。

行香子翻譯

露珠剛剛凝結。

天空澄澈明朗。

正對着那寂靜的臺階,潔白的月亮高高聳立。

夜深人靜,煙霧收斂,風兒清涼。

還有井邊的梧桐,一片片葉子,發出秋天的聲響。

牀上有華麗的帷帳和屏風。

翠色的被子和華麗的墊子。

從夢中醒來時,酒意剛剛消退。

烏黑如雲的頭髮堆在枕上,面容如紅玉般呈現出春色。

暫且收拾起來,那象牙簟,還有竹夫人。

更多蔡伸的詩詞