水調歌頭（用盧贊元韻別彭城）

醉擊玉壺缺，恨寫綠琴哀。悠悠往事誰問，離思渺難裁。綠野堂前桃李，燕子樓中歌吹，那忍首重回。唯有舊時月，遠遠逐人來。

小庭空，清夜永，獨徘徊。伴人幽怨，一枝瀟灑隴頭梅。腸斷雲帆西去，目送煙波東注，千里接長淮。爲我將雙淚，好過楚王臺。

醉酒後敲擊玉壺，致使它有所殘缺，心懷怨恨寫下綠琴的哀怨。

悠悠的過往之事有誰來詢問，離別的愁思深遠難以剪裁。

綠野堂前的桃李，燕子樓中的歌聲吹奏，怎麼忍心再次回頭去看。

只有那過去時候的月亮，遠遠地追逐着人而來。

小小的庭院空空，清冷的夜晚漫長，獨自來回踱步。

伴着人的是幽怨，只有一枝瀟灑的隴頭梅。

極度悲傷看着船帆向西遠去，注視着煙波向東流去，綿延千里連接着長長的淮河。

替我帶着雙流的淚水，順利地流過楚王臺。