辛丑歲十月上幸長安時扈從出西嶽作

沈佺期
沈佺期 (唐代)

西鎮何穹崇,壯哉信靈造。諸嶺皆峻秀,中峯特美好。

傍見巨掌存,勢如石東倒。頗聞首陽去,開坼此河道。

磅礴壓洪源,巍峨壯清昊。雲泉紛亂瀑,天磴屹橫抱。

子先呼其巔,宮女世不老。下有府君廟,歷載傳灑掃。

皇明應天遊,十月戒豐鎬。微末忝閒從,兼得事蘋藻。

宿心愛茲山,意欲拾靈草。陰壑已永閟,雲竇絕探討。

芳月期來過,回策思方浩。

辛丑歲十月上幸長安時扈從出西嶽作翻譯

西邊的山峯是多麼高大穹隆,雄壯啊實在是神奇的自然造化。

各座山嶺都險峻秀麗,其中的山峯尤其美好。

旁邊可以看見巨大的手掌留存,那態勢如同石頭向東傾倒。

常聽說首陽山過去,開闢了這條河道。

氣勢磅礴壓住洪水的源頭,雄偉巍峨使清朗的天空更顯壯觀。

雲氣和泉水形成紛亂的瀑布,天然的石磴高高地橫亙環抱。

你先呼喊那山巔,宮女永遠不會衰老。

下面有府君廟,多年來傳承着灑掃的事。

聖明的皇上順應天命出遊,十月時在豐鎬戒備。

卑微的我有幸閒時跟從,又能夠從事祭祀之事。

一直心裏喜愛這座山,想要去採摘靈草。

陰暗的山谷已經永遠封閉,雲氣的洞穴也無法再去探尋。

在美好的月份期待再來,回來時思考才感到思緒浩渺。

更多沈佺期的名句

少婦今春意,良人昨夜情。
曉月臨窗近,天河入戶低。
不知何處火,來就客心然。
皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。
聞道黃龍戍,頻年不解兵。
洛浦風光何所似,崇山瘴癘不堪聞。
兩地江山萬餘里,何時重謁聖明君。

更多沈佺期的詩詞