奉和洛陽玩雪應制

沈佺期
沈佺期 (唐代)

周王甲子旦,漢後德陽宮。灑瑞天庭裏,驚春御苑中。

氛氳生浩氣,颯沓舞迴風。宸藻光盈尺,賡歌樂歲豐。

奉和洛陽玩雪應制翻譯

周王在甲子日清晨,就像漢後的德陽宮一樣。

祥瑞灑落在天庭之中,驚喜於春天在御苑裏到來。

濃郁的氣息產生浩然之氣,迅疾的樣子像在迴風中舞動。

帝王的文采光芒盈滿一尺,持續歌唱着慶祝豐收之年。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思,與原文的韻味和意境可能會有一定差距。

更多沈佺期的名句

少婦今春意,良人昨夜情。
曉月臨窗近,天河入戶低。
不知何處火,來就客心然。
皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。
聞道黃龍戍,頻年不解兵。
洛浦風光何所似,崇山瘴癘不堪聞。
兩地江山萬餘里,何時重謁聖明君。

更多沈佺期的詩詞