從崇山向越常
朝發崇山下，暮坐越常陰。西從杉谷度，北上竹溪深。
竹溪道明水，杉谷古崇岑。差池將不合，繚繞復相尋。
桂葉藏金嶼，藤花閉石林。天窗虛的的，雲竇下沉沉。
造化功偏厚，真仙蹟每臨。豈徒探怪異，聊欲緩歸心。
朝發崇山下，暮坐越常陰。西從杉谷度，北上竹溪深。
竹溪道明水，杉谷古崇岑。差池將不合，繚繞復相尋。
桂葉藏金嶼，藤花閉石林。天窗虛的的，雲竇下沉沉。
造化功偏厚，真仙蹟每臨。豈徒探怪異，聊欲緩歸心。
早晨從崇山之下出發，傍晚坐在越常的陰影處。
向西從杉谷穿過，向北進入深深的竹溪。
竹溪旁是明亮的流水，杉谷中有古老而高峻的山峯。
參差不齊似乎將要不相連，繚繞迂迴又相互追尋。
桂葉隱藏在金色的島嶼中，藤花封閉着石林。
天窗空洞而明亮，雲洞低沉而幽深。
大自然的造化功力特別深厚，神仙的蹤跡常常出現。
哪裏只是爲了探尋奇異怪事，姑且想要舒緩迴歸的心情。