紅樓院應制(一作僧廣宣詩)

沈佺期
沈佺期 (唐代)

紅樓疑見白毫光,寺逼宸居福盛唐。支遁愛山情謾切,

曇摩泛海路空長。經聲夜息聞天語,爐氣晨飄接御香。

誰謂此中難可到,自憐深院得徊翔。

紅樓院應制(一作僧廣宣詩)翻譯

紅色的樓閣彷彿見到了白色的毫光,寺院靠近帝王的居所福澤着盛唐。

支遁對山的喜愛之情徒然深切,曇摩航海的路途卻是空自漫長。

誦經的聲音在夜晚停歇時彷彿聽到了上天的話語,爐中的香氣在早晨飄起與御香相連接。

誰說這裏難以到達,自己憐惜能在這深深的庭院中得以徘徊飛翔。

更多沈佺期的名句

少婦今春意,良人昨夜情。
曉月臨窗近,天河入戶低。
不知何處火,來就客心然。
皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。
聞道黃龍戍,頻年不解兵。
洛浦風光何所似,崇山瘴癘不堪聞。
兩地江山萬餘里,何時重謁聖明君。

更多沈佺期的詩詞