小人南郭綦,君子東家丘。
相從濡須塢,雪案風颼颸。
眼界眩兜綿,耳根鬨鳴球。
何妨具杯酌,一笑寬百憂。
不見劉逞花,逢愁但搖頭。
時來看崔盧,姓名覆金甌。
我願霽晨霜,栗烈還溫柔。
黃金著高柳,綠浪翻來麰。
要令扶犁兒,力田遂逢秋。
飽食奚所須,鼓腹同天遊。
小人是南郭綦,君子是東家丘。
相互跟從在濡須塢,像在雪案邊感受着寒風颼颼。
眼睛所看到的讓人眼花繚亂如兜綿,耳朵邊彷彿響着鳴球之聲。
不妨準備酒杯飲酒,一笑能寬慰諸多憂愁。
看不到劉逞花,遇到憂愁只是搖頭。
時常來看崔盧這些名門望族,他們的姓名能覆蓋金甌。
我希望清晨的霜能消散,由寒冷劇烈變得溫柔。
黃金裝飾在高大的柳樹上,綠色的波浪翻滾着麥子。
要讓扶犁的農夫,努力耕田能迎來豐收之秋。
喫飽了還需要什麼呢,挺着肚子如同與天一起遨遊。