綺羅香（秋雨）
雁宇蒼寒，蛩疏翠冷，又是淒涼時候。小揭珠簾，夜潤唾花羅皺。饒曉鷺、獨立衰荷，逆歸燕、尚棲殘柳。想黃花，羞澀東籬，斷無新句到重九。
孤檠清夢易覺，腸斷唐宮舊曲，聲迷官漏。滴入愁心，秋似玉樓人瘦。煙檻外、催落梧桐，帶西風、亂捎鴛甃。記畫檐，燈影沈沈，共裁春夜韭。
雁宇蒼寒，蛩疏翠冷，又是淒涼時候。小揭珠簾，夜潤唾花羅皺。饒曉鷺、獨立衰荷，逆歸燕、尚棲殘柳。想黃花，羞澀東籬，斷無新句到重九。
孤檠清夢易覺，腸斷唐宮舊曲，聲迷官漏。滴入愁心，秋似玉樓人瘦。煙檻外、催落梧桐，帶西風、亂捎鴛甃。記畫檐，燈影沈沈，共裁春夜韭。
大雁在蒼冷的天空飛翔，蟋蟀稀少而草木寒冷，又到了這淒涼的時節。
輕輕揭開珠簾，夜晚的露水潤澤使得花羅皺起。
只有那拂曉的鷺鷥，獨自站立在衰敗的荷葉上，歸來的燕子，還棲息在殘留的柳枝上。
想到菊花，在東籬邊羞澀地開放，肯定沒有新的詩句能在重陽節時出現。
孤獨的燈盞中做的清夢容易醒來，令人斷腸的是唐宮舊日的樂曲，聲音在宮漏中迷失。
滴落在愁苦的心中，秋天就像那住在玉樓中的人一樣消瘦。
欄杆外菸霧中，催促着梧桐葉飄落，帶着西風，胡亂地吹拂着鴛鴦瓦。
記得那畫着房檐的地方，燈光昏暗，一起裁剪着春夜裏的韭菜。