風籜晴暄,晝桐陰早,燕閣新香時度。沁月樓臺,帶山城郭,西湖翠嬌紅嫵。甚愛此閒中趣,尋盟舊鷗鷺。共容與。倚闌干、靜看飛絮。吟嘯裏,簾卷暖煙霽雨。向一碧波璃,幾東風、呼棹來去。秀玉芳蘭,伴絲簧、庭院笑語。漸梅霖清潤,喜近槐扉初暑。
風搖竹筍晴天溫暖,白天桐樹的樹蔭早早出現,燕閣中時常飄出新的香氣。
明月照映着樓臺,連着山城和城郭,西湖邊翠綠嬌美、紅花嫵媚。
非常喜愛這種悠閒中的意趣,尋找過去結盟的鷗鳥和鷺鳥。
一同安閒自在。
靠着欄杆,靜靜看着飛揚的柳絮。
在吟嘯之中,簾幕捲起溫暖的煙霧和雨後天晴。
對着一片碧綠波光粼粼的水面,幾次在東風中,呼喊着划槳來來去去。
秀麗的玉石、芬芳的蘭花,伴隨着絲竹樂器、在庭院中傳來歡聲笑語。
漸漸梅雨清新潤澤,高興靠近槐樹門戶剛到初夏。