夜遊宮

陳允平
陳允平 (宋代)

愁奈眉峯成斂。幾回皺、落花鈿點。鏡裏芳容自羞見。又黃昏,聽南樓,度更箭。

月引桐陰轉。珠簾動、影搖花亂。雁過西風楚天遠。待歸來,把愁眉,印郎面。

夜遊宮翻譯

愁緒無奈使得眉峯緊蹙。

幾次皺起眉頭,如同那飄落的花上的花鈿斑點。

在鏡子裏自己都羞於看見那美麗的容顏。

又到了黃昏,聽着南樓傳來的打更聲。

月光引着桐樹的陰影轉動。

珠簾晃動,影子搖動使得花影零亂。

大雁飛過颳着西風的楚地天空顯得那麼遙遠。

等到(他)歸來,要將這愁眉,印在郎君的臉上。

更多陳允平的名句

漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。
怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。
對此頻勝賞,一醉飽清歡。

更多陳允平的詩詞