塞垣春·草碧鋪橫野
草碧鋪橫野。帶暝色、歸鞍卸。煙葭露葦，滿汀鷗鷺，人在圖畫。漸一聲雁過南樓也。更細雨、時飄灑。念徽容、都銷瘦，漫將紈素描寫。臨鏡理殘妝，依然是、京兆柔雅。落葉感秋聲，啼漿嘆涼夜。對黃花共說憔悴，相思夢、頓醒西窗下。兩腕玉挑脫，素纖慳半把。
草碧鋪橫野。帶暝色、歸鞍卸。煙葭露葦，滿汀鷗鷺，人在圖畫。漸一聲雁過南樓也。更細雨、時飄灑。念徽容、都銷瘦，漫將紈素描寫。臨鏡理殘妝，依然是、京兆柔雅。落葉感秋聲，啼漿嘆涼夜。對黃花共說憔悴，相思夢、頓醒西窗下。兩腕玉挑脫，素纖慳半把。
青草碧綠鋪滿了廣闊的原野。
帶着暮色，解下馬鞍。
煙霧籠罩的蘆葦，整個水邊沙灘上滿是鷗鷺，人就像是處在圖畫之中。
漸漸聽到一聲雁飛過南樓的聲音。
又有更細密的雨時不時地飄灑下來。
思念那美好的容顏，都已經消瘦了，隨意地用白色的細絹去描繪。
對着鏡子整理殘留的妝容，依然是如京城女子般溫柔優雅。
落葉讓人感受到秋天的聲音，悲啼的猿聲慨嘆這清涼的夜晚。
對着菊花一起訴說着憔悴，相思的夢，忽然在西窗下醒來。
兩隻手腕上的玉鐲滑落，潔白纖細的手腕連半把都不到。