對菊
世路多詰屈，吾行已悠悠。陶公歸去來，此志良可求。開懷對黃花，萬事一笑休。得酒漫斟酌，更爲斜陽留。人生適意耳，何用從遠遊？五湖有閒棹，三峽無安流。所以曠達士，不爲貧賤憂。紛紛刀錐輩，瑣稍非我儔。
世路多詰屈，吾行已悠悠。陶公歸去來，此志良可求。開懷對黃花，萬事一笑休。得酒漫斟酌，更爲斜陽留。人生適意耳，何用從遠遊？五湖有閒棹，三峽無安流。所以曠達士，不爲貧賤憂。紛紛刀錐輩，瑣稍非我儔。
人生的道路大多曲折難行，我前行的腳步已經悠然緩慢。
陶淵明歸隱田園，這種志向實在是值得追求。
敞開心懷面對黃色的菊花，所有的事情都一笑而過。
得到酒就隨意地斟酌品味，更爲那斜陽而停留。
人生只要能舒適愜意就好啊，何必要去遠方遊歷呢？五湖之上有閒置的船槳，三峽之中沒有安穩的水流。
所以那些曠達之士，不會爲貧窮低賤而憂愁。
那些紛紛擾擾追逐利益的人，瑣碎狹隘不是我的同類。