江南野人毛髮古，騎牛讀書無一侶。白眼遙看泰華雲，赤腳冷濯滄浪雨。長安小兒不足數，論文忽有東平武。武君胸中氣崢嶸，呼吸雲夢吞滄溟。筆底春秋決王伯，坐探今古無餘情。青青揚舟渡淮海，江山秀色遙相待。雄文卷盡九江碧，新詩寫出廬山翠。西南五老青未了，倏忽騎雲過蓬島。脫略不作公子行，隨我騎行踏芳草。人怪我顏何醜老，自覺無人可同調。梅花明月柳花雲，獨對青山髮長嘯。武君過我笑我癡，話言時復投其機。柴牀臥聽夜雨落，草窗坐看秋螢飛。淒涼飲盡客中味，君知我知誰復知。今年丙子旱太苦，江南萬里皆焦土。老羸餓死壯者逃，碩鼠欺人暴如虎。武君平生多抱負，對此如何可輕舉？武君武君善調護，慎勿輕身學巢許。秋風昨日吹大荒，草木黃落雁南翔。浩然歸興不可降，嚴君五馬一馬黃。大兄亦受七品郎，況是遷官歸故鄉。可知閭里生輝光，我窮衣袖露兩肘。回視囊蓖無一有，送君不勸陽關酒。長歌但折江上柳，丈夫有志當自持。不須重此生別離，淚不爲此生別滋。天南天北同襟期，明年平原芳草綠。試弓好射銜花鹿，有懷若問山陰竹，中天亦有南飛鵠。
江南有個鄉野之人容貌古樸，騎着牛讀書沒有一個伴侶。
他白眼看遠處泰山華山的雲，光腳在冰冷的滄浪雨中沖洗。
長安的那些小兒不值得一提，談論文章忽然有個叫東平武的人。
武君胸膛中氣概非凡，呼吸間彷彿能吞掉雲夢澤和大海。
筆底下能判定春秋霸主，坐着探究古今毫無多餘的情感。
青青的楊木船渡過淮海，江山秀麗之色遠遠地相迎。
出色的文章卷盡九江的碧波，新寫出的詩呈現出廬山的翠色。
西南的五老峯青色沒有盡頭，忽然間騎着雲飛過蓬萊島。
灑脫不羈不做公子的行徑，跟隨我騎着馬行走踏過芳草。
別人奇怪我的容顏爲何醜陋衰老，自己覺得沒有人可以意氣相投。
梅花明月柳花雲，獨自對着青山發出長長的嘯聲。
武君來看我笑我癡傻，說話時又契合我的心意。
躺在柴牀上聽着夜晚雨落下的聲音，坐在草窗看秋天的螢火蟲飛舞。
淒涼地飲盡客居的滋味，你知我知又有誰還知道。
今年丙子年乾旱太嚴重了，江南萬里都變成了焦土。
年老瘦弱的餓死強壯的逃走，大老鼠欺負人殘暴如老虎。
武君一生有很多抱負，面對這種情況怎麼能輕易行動呢？武君武君要善於調養保護自己，千萬不要輕易像巢父許由那樣隱居。
昨天秋風吹拂廣闊的荒原，草木枯黃凋零大雁向南飛翔。
浩然的歸鄉興致不可降低，嚴君有五匹馬其中一匹是黃色的。
大哥也擔任了七品官，何況是升官回到故鄉。
可以知道鄉里增添了光彩，我貧窮得衣袖露出兩隻手肘。
回頭看行囊裏沒有一樣東西，送你不勸飲陽關酒。
長長的歌唱只折下江邊的柳枝，大丈夫有志嚮應當自己堅持。
不需要太看重這次生離，眼淚不要因爲這次生別而增多。
天南地北有着同樣的情懷，明年平原上芳草又會變綠。
試着拉弓好射下口銜花朵的鹿，如果有思念就問問山陰的竹子，天空中也有向南飛去的天鵝。
