云溪老竹持苦節，玉質蕭森出巖穴。
蒼蒼古色誰爲摩？凜凜清風自然別。
勁直不肯降雪霜，瀟灑不肯棲鳳凰。
願殺長身載經籍，要爲吾道垂休光。
誰信囂風滿漓俗，紅紫紛紛亂人目？遂令此君受羈束，荊棘凌夷刀鋸辱。
青蟲網葉蠹食筠，野老更欲鋤其根。
閉塞陽和絕土脈，絕之不許生兒孫。
東里先生有遺族，午夜聞之皆痛哭。
擬以餘音問伯夷，首陽煙雨莓苔綠。
嗚呼老竹老愈奇，歲寒心事無人知。
孤梅在溪鬆在壑，焉能與餘論襟期？飄聲夜落山陰道，欣賞多情愁欲倒。
固知遇合各有時，何必區區掛懷抱？君不見窮陬荒草非所種，開花猶解供王貢，那有此材無此用！
云溪邊的老竹子秉持着堅苦的節操，如玉石般的質地在巖穴中顯得蕭索森然。
那蒼蒼的古老顏色有誰來摩挲？凜凜的清正之風自然與衆不同。
剛勁筆直不肯承受雪霜，瀟灑自在不肯讓鳳凰棲息。
只願修長的身子能承載經籍，要爲我的道義垂下美好的光彩。
誰能相信風俗浮薄充滿了世俗，紅紅紫紫紛紛擾擾讓人眼花繚亂？於是讓這竹子受到束縛，遭受荊棘摧殘和刀鋸侮辱。
青蟲在網上蠶食竹葉，老農還想要剷除它的根。
阻塞了陽氣和土壤脈絡，斷絕它不許它生出兒孫。
東里先生有後代，半夜聽到這些都痛哭流涕。
打算用餘音去詢問伯夷，首陽山上煙雨濛濛莓苔碧綠。
哎呀老竹子越老越奇特，寒冬時節的心事無人知曉。
孤獨的梅花在溪邊，青松在山谷，又怎能和我談論襟懷和期許呢？飄飛的聲音在夜晚落入山陰的道路，讓人欣賞起來多情得幾乎要倒下。
本來就知道相遇結合各自有其時候，何必念念不忘地掛在心懷呢？您沒有看見那偏僻角落的荒草不是人們特意種植的，開花了還能供君王進貢，哪裏有這樣的材質卻沒有這樣的用途呢！
