濟川阻雪九月二十七日客況 其一

王冕
王冕 (元代)

九月中原柳未枯,北風吹雪忽模糊。

瓊林玉樹連天去,綠水青山望欲無。

多喜夜光生錦帳,不傳清響到金鋪。

老夫且作梅花夢,分付長年酒漫沽。

濟川阻雪九月二十七日客況 其一翻譯

九月的時候中原地區的柳樹還沒有枯萎,北風颳起雪花忽然變得模糊不清。

美玉般的樹林和樹木一直連接到天邊,青翠的山水看上去幾乎都要沒有了。

很高興夜裏有光芒照在華美的帷帳上,卻沒有清脆的聲響傳到金屬的門環上。

我暫且做一個關於梅花的夢,吩咐長工隨意地去買酒。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞