送人上燕

燕山三月風和柔，海子酒船如畫樓。

丈夫固有四方誌，壯年須作京華遊。

京華名花大似鬥，看花小兒競奔走。

蒲萄瀲灩金叵羅，羊尾駝峯膩人口。

知君慷慨非膏粱，生銅臥匣韜光茫。

出門一笑頗自許，光範不用投文章。

玉露紅門天尺五，要爲蒼生說辛苦。

得時便覓好官歸，行道當依聖明主。

我將細釀松花春，明年此時當遲君。

遲君不問宦途事，要知伊傅何如人。

燕山在三月的時候風很溫和輕柔，海子邊的酒船如同畫樓一般。

大丈夫本來就有四方的志向，壯年的時候應該到京城遊歷。

京城的名花大得好似鬥，看花兒的年輕人競相奔走。

葡萄酒在金叵羅中波光瀲灩，羊尾駝峯讓人口感膩味。

知道你慷慨並非膏粱子弟，未被啓用的銅劍躺在劍匣中隱藏着光芒。

出門一笑很是自信，光範門不用去投遞文章。

皇宮的紅色大門距離上天很近，要爲蒼生訴說辛苦。

得到時機就去尋找好官職歸來，踐行大道應當依靠聖明的君主。

我會仔細釀造松花春酒，明年這個時候應當等候你。

等候你不是詢問仕途的事情，而是要知道伊尹、傅說是什麼樣的人。