棠梨白練圖

王冕
王冕 (元代)

芙蓉香冷簫聲杳,月淡煙青楚宮曉。

仙禽不語雪衣輕,相逢卻恨秋風早。

土花翠淺霜露濛,山梨小結丹砂紅。

主人醉倒不知春,夢迴故苑寒雲濃。

棠梨白練圖翻譯

芙蓉花散發的香氣漸冷,簫聲也已消失不見,月色暗淡煙霧青蒙,楚國宮殿迎來了拂曉。

仙鳥不說話,潔白的羽毛輕盈,相互遇見卻遺憾秋風來得太早。

土地上的花草顏色淺淡被霜露所蒙,山上的野梨結出小小的果實呈現丹砂般的紅色。

主人醉酒倒下不曉得春天已過,在夢中回到過去的園林,那裏寒雲濃重。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞