东园漆树三丈长，绿叶花润枝昂藏。

虫蚁不食鸟不啄，皮肤破碎成痍疮。

野人摩抚重太息，受辱匪因临道旁。

九天降气疏涩液，大家小家来取将。

陶盆纸笼攒待满，手中白刃磨秋霜。

况兼时令值肃杀，苟无正性安敢当？所愿天下尽光泽，岂辞一身多损伤？君不见西郊樗栎百尺强，薜荔裹缚蝼蚁房，此物安可升庙廊？

东园里的漆树有三丈那么长，绿叶繁花润泽枝条高高耸立。

虫蚁不吃它鸟儿也不啄它，它的外皮却破碎如同满是创伤的疮疤。

乡野之人抚摸着它深深地叹息，它受辱并非是因为生长在道路旁边。

上天降下来的气息让它的汁液变得稀疏苦涩，无论是大户人家还是小户人家都来取用。

陶盆纸笼等着装满它，手中的白刃就像秋天的寒霜一样被磨亮。

况且又赶上时令正值肃杀的时候，如果没有正直的品性怎么敢承担呢？只希望天下都能充满光泽，哪里会推辞自己会有很多损伤呢？你没看见西郊那臭椿和栎树有百尺之高，薜荔包裹缠绕着像蝼蚁的巢穴，这样的东西怎么能进入朝堂呢？