蝦蟆山

王冕
王冕 (元代)

春風吹船著牛軛,扶藜直上山之脊。

山上老石怪且頑,皮膚皴皺苔花碧。

我來不知石有名,拊摩怪狀心亦驚。

野人指點爲我說,此物卻是蝦蟆精。

古昔曾偷太倉粟,三百餘年耗中國。

天官燭其陰有毒,敕丁破口剶其足。

至今突兀留山丘,雨淋日炙無人牧。

樹根穿尻蛇入肚,老鴉啄背狐糞頭。

牧童時時放野火,耕夫怒擊樵夫剁。

自從殘墮不能行,見者唾之聞者罵。

蝦蟆蝦蟆非令僕,無功那竊天之祿。

如今蝦蟆處處有,天官何不夷其族?致令驕氣吹臊腥,幹霄上食天眼睛。

百蟲啖盡心未已,假作鼓吹怡人情。

三月江南春水漲,紆青拖紫爭跳浪。

漁父持竿不敢言,獵夫布弩空惆悵。

黃童白叟相引悲,田中更有蝌蚪兒。

蝦蟆山翻譯

春風吹動船隻套上牛軛,扶着藜杖徑直登上山的脊樑。

山上的老石頭怪異又頑固,皮膚皺皺的上面長着碧綠的苔蘚花。

我來的時候不知道這石頭有名字,撫摸着它怪異的形狀心裏也感到喫驚。

鄉野之人指點着對我說,這東西卻是個蝦蟆精。

古代曾經偷取過國家倉庫的糧食,三百多年來損耗着中國。

天上的官發現它的陰氣有毒,命令家丁破開它的口削去它的腳。

到現在還突兀地留在山丘上,被雨澆被太陽曬也沒有人來放牧。

樹根穿透它的臀部蛇鑽進它的肚子,老鴉啄它的背狐狸在它頭上拉糞。

牧童時常放野火,農夫生氣地擊打樵夫則砍剁。

自從殘缺墜落不能行動後,見到它的人唾棄它聽到的人咒罵它。

蝦蟆啊蝦蟆不是好官,沒有功勞卻竊取上天的俸祿。

如今蝦蟆到處都有,天上的官爲什麼不消滅它們這一族呢?致使它們的驕氣吹出臊腥味,直上雲霄要喫天上的眼睛。

各種蟲子被吃盡了心還不滿足,假裝鼓吹來愉悅人情。

三月江南的春水上漲,穿着青紫色衣服的人爭相跳躍波浪。

漁夫拿着魚竿不敢說話,獵人張開弓弩只能空自惆悵。

黃髮兒童和白髮老人相互引領着悲傷,田裏還有那小蝌蚪。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞