四月十二日書懷

王冕
王冕 (元代)

去年直北走風沙,今日江南事事訛。

轉首不知春已去,閉門只覺樹陰多。

青天有月徒惆悵,空谷無人絕笑歌。

極目中原天萬里,野煙荒草幾銅駝。

四月十二日書懷翻譯

去年在北方徑直迎着風沙前行,如今在江南每件事都有差錯。

轉頭間不知道春天已經離去,關起門來只覺得樹木的陰影增多了。

晴朗的天空中有月亮也只是徒增惆悵,空曠的山谷裏沒有人便絕對沒有了歡笑和歌聲。

極力眺望中原天空萬里,野外的煙霧荒草中有幾座銅駝。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞