梅花十三

王冕 (元代)

不作桃李態，山林別是春。

但令心似夷，何慮惹緇塵？

梅花十三翻譯

不做出桃李那樣的姿態，山林中有着別樣的春天。

只要讓自己內心如同伯夷那樣（保持高潔），又何必擔憂招惹世俗的塵埃呢？註釋：伯夷，商朝末年孤竹國國君的長子，相傳他爲了堅守道義，不食周粟，采薇而食，最終餓死在首陽山上，是古代有名的高潔之士。