李侯 其二

王冕
王冕 (元代)

李君瀟灑姿,淪落在羈旅。

相見無長言,潸然淚如雨。

一身顧何爲?七喪未能舉。

江山隔中州,遙遙望鄉土。

豈以途路艱?所值時節迕。

烏鳥有私情,而人復何處?行行望蒼天,那知此情苦。

郭範久不作,此義孰爲補?

李侯 其二翻譯

李先生瀟灑的姿態,卻淪落於漂泊羈旅之中。

相見時沒有過多的言語,就潸然淚下如同雨下。

一個人自顧是爲了什麼呢?七次喪葬之事都沒能舉行。

江山阻隔了中原地區,遠遠地眺望家鄉故土。

難道是因爲路途艱難嗎?是所遇到的時節不恰當。

烏鴉都有私情,而人又在何處呢?一步步地望着蒼天,哪裏知道這種情是多麼痛苦。

郭巨、範式那樣的義行很久都沒有出現了,這種義舉又有誰來彌補呢?

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞