朔风吹撼处士庐，冻云隔月天模糊。
无名草木混色界，广平心事今何如？梅花荒凉似无主，好春不到江南土。
罗浮山下蘼芜烟，玛瑙坡前荆棘雨。
相逢可惜年少多，竞赏桃李夸豪奢。
老夫欲语不忍语，对梅独坐长咨嗟。
昨夜天寒孤月黑，芦花卷风吹不得。
髑髅梦老披蒙节，黄河万里无颜色。
老夫潇洒归岩阿，自锄白雪栽梅花。
兴酣击剑长啸歌，不问世上官如麻。
疏枝错落花灿烂，正似推篷溪上看。
冻痕不剥五更霜，藓色犹存百年干。
孤山处士诗梦寒，罗浮仙人酒兴阑。
天荒地老行路难，谁传春色来人间？君不见江南物色今匪昔，大谷长林尽荆棘。
岁寒何处论襟期？坐对云山空叹息。
东楼女儿白□歌，西楼美酒唤杏花。
总有高人爱高洁，踏雪谁肯来山家？老我无能惯清苦，写梅种梅千万树。
霜清月白夜更长，每是狂歌不归去。
只今潦倒霜苧垂，世情恬淡俱忘机。
读书写字两眼眵，断白搔堕随花飞。
转首江南隔尘土，白月流光双鹤舞。
一声羌管过南楼，夷石心肠亦凄楚。
安得唤起陈云龙？长船满载玻璃红。
浩歌拍拍随春风，大醉惊倒江南翁。
北风吹动处士的房屋，寒云隔开月光使天空模糊不清。
那些不知名的草木混杂在天地间，广平的心事如今怎样呢？梅花显得荒凉好像没有主人，美好的春天没有来到江南大地。
罗浮山下蘼芜冒着烟，玛瑙坡前荆棘被雨水打湿。
相逢时可惜年轻人居多，竞相欣赏桃李夸赞着奢侈豪华。
我这个老人想说却又不忍心说，对着梅花独自坐着长久地叹息。
昨夜天气寒冷孤月暗黑，芦花被卷起来风吹不动。
髑髅在梦中老去披着蒙尘的节杖，黄河万里都失去了颜色。
我这个老人潇洒地回到山岩之间，自己铲除白雪栽种梅花。
兴致浓烈时击剑、长啸唱歌，不管世上官员多如麻。
稀疏的枝条错杂着花朵灿烂，正如同推开船篷在溪上观看。
冰冻的痕迹没有被五更的霜剥去，苔藓的颜色还存在于百年的树干上。
孤山处士的诗境寒冷，罗浮仙人的酒兴阑珊。
天荒地老人生行路艰难，谁来传递春色到人间？你没有看到如今江南的景色已不是往昔，大谷长林都布满了荆棘。
在岁寒之时哪里去谈论情谊，只能对着云山徒然叹息。
东楼的女子唱着白□歌，西楼有美酒呼唤着杏花。
总有高雅之人喜爱高洁，踏雪有谁肯来到山中人家？我这个老人没有能力习惯了清苦生活，写梅画梅种了千万棵梅树。
霜清月明夜晚更加漫长，每每都是纵情高歌不回去。
如今潦倒白发像苎麻一样垂下，世情淡泊都忘却了机巧。
读书写字两眼昏花，剪断白发搔落随着花瓣飘落。
转头看到江南隔着尘土，洁白的月光下两只仙鹤舞动。
一声羌管吹过南楼，像石头一样的心肠也感到凄凉苦楚。
怎能唤起陈云龙？长长的船满载着如玻璃般的红酒。
尽情高歌随着春风拍打节拍，大醉惊倒了江南的老翁。
