飯牛圖

王冕
王冕 (元代)

君不見百里奚飯牛而牛肥,胸中經緯無人知;又不見老甯戚時不時兮長嘆息。

偶爾君臣稱際會,伯道相高非盛德。

何如牧兒原野間?埋名隱姓閒盤桓。

清晨騎牛唱歌出,日暮騎牛唱歌還。

隨時力作了人事,豈以世故無相干?也不知長安塵土暗天地,也不知滄海風黑波瀾翻。

三峽之險彼自險,蜀道之難彼自難。

富貴無所惑,貧賤得自安。

但願歲年豐,草滿牛可餐。

青山綠水足行樂,吟風嘯月無機關,不問世上騎馬官。

飯牛圖翻譯

您沒看見百里奚喂牛而牛長得肥壯,他胸中的才略和籌劃卻沒人知曉;又沒看見老甯戚時不時地就長久嘆息。

偶爾君臣被稱作相遇合宜,伯夷叔齊互相比高並非是盛大的品德。

哪裏比得上牧童在原野之間呢?隱藏姓名悠閒地逗留徘徊。

清晨騎着牛唱着歌出去,傍晚騎着牛唱着歌回來。

隨時努力勞作完成人事,怎會因爲世間的人情事理而沒有關係呢?也不知道長安的塵土遮蔽天地,也不知道滄海的風浪烏黑翻滾。

三峽的險峻那是它自己險峻,蜀道的艱難那是它自己艱難。

富貴不能讓他迷惑,貧賤能夠讓他自己心安。

只希望每年都豐收,草長滿了牛有食物可喫。

青山綠水足夠讓人盡情享樂,吟風詠月沒有什麼機巧權謀,不去過問世上那些騎馬的官員。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞