和孫長史秋日臥病
霍第疏天府，潘園近帝臺。調絃三婦至，置驛五侯來。
尚想歡娛洽，吁嗟歲月催。金壇分上將，玉帳引瑰材。
決勝鯨波靜，騰謀鳥谷開。白雲淮水外，紫陌灞陵隈。
節變驚衰柳，笳繁思落梅。調神和玉燭，掞藻握珠胎。
悵矣欣懷土，居然欲死灰。還因承雅曲，暫喜躍沈鰓。
霍第疏天府，潘園近帝臺。調絃三婦至，置驛五侯來。
尚想歡娛洽，吁嗟歲月催。金壇分上將，玉帳引瑰材。
決勝鯨波靜，騰謀鳥谷開。白雲淮水外，紫陌灞陵隈。
節變驚衰柳，笳繁思落梅。調神和玉燭，掞藻握珠胎。
悵矣欣懷土，居然欲死灰。還因承雅曲，暫喜躍沈鰓。
高大的宅第連接着天空，潘岳的園林靠近帝王的樓臺。
調試琴絃三位女子到來，設置驛站五位王侯前來。
還想着歡樂融洽，嘆息歲月的催促。
在金壇分封上將，在玉帳吸引傑出人才。
在決勝中使鯨波平靜，運用謀略使鳥谷打開。
白雲在淮水之外，紫陌在灞陵的角落。
季節變化使衰老的柳樹驚覺，胡笳頻繁讓人思念起落梅。
調節精神與玉燭相和，施展文采握着珠胎。
惆悵啊欣喜懷念故土，居然如同要心如死灰。
又因爲承接高雅的樂曲，暫且高興得像魚鰓躍動。