從軍中行路難二首 其二

君不見玉關塵色暗邊庭，銅鞮雜虜寇長城。天子按劍徵餘勇，將軍受脤事橫行。七德龍韜開玉帳，千里鼉鼓壘金鉦。陰山苦霧埋高壘，交河孤月照連營。連營去去無窮極，擁旆遙遙過絕國。陣雲朝結晦天山，寒沙夕漲迷疏勒。龍鱗水上開魚貫，馬首山前振雕翼。長驅萬里讋祁連，分麾三命武功宣。百發烏號遙碎柳，七尺龍文迥照蓮。春來秋去移灰琯，蘭閨柳市芳塵斷。雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩。行路難，行路難，誓令氛祲靜皋蘭。但使封侯龍額貴，詎隨中婦鳳樓寒。

您沒有看見那玉門關外塵土飛揚使邊境天色昏暗，匈奴等各種外敵侵犯長城。

天子按劍徵召那些剩餘的勇士，將軍接受任命去肆意征戰。

七德和龍韜的智謀展開設立玉帳，千里戰鼓如同鼉皮鼓壘起金鉦。

陰山的苦霧掩埋着高高的營壘，交河的孤月照着連綿的營帳。

連綿的營帳延伸遠去沒有盡頭，簇擁着旗幟遠遠地越過偏遠的國家。

戰雲早晨集結使天山晦暗，寒沙傍晚漲起使疏勒迷濛。

像龍鱗一樣在水面上依次展開隊伍，在山前馬頭振奮如同雕的翅膀。

長驅萬里使祁連震驚，分別指揮作戰三次使命使武功得以宣揚。

百發的烏號弓箭能遠遠射碎柳枝，七尺長的寶劍光芒遠遠映照蓮花。

春天到來秋天過去移動着灰琯節氣，蘭閨柳市的芳香塵土已斷絕。

雁門關遙遠書信稀少，鴛鴦被中因相思衣帶都變寬鬆。

人生的道路艱難啊，人生的道路艱難啊，發誓要讓兇惡的氣氛在皋蘭平靜。

只要能使封侯在龍額顯貴，怎會跟隨一般婦人在鳳樓受寒。