井絡雙源浚，潯陽九派長。淪波通地穴，輸委下歸塘。
別島籠朝蜃，連洲擁夕漲。韞珠澄積潤，讓璧動浮光。
浮光凝折水，積潤疏圓沚.玉輪涵地開，劍閣連星起。
風煙標迥秀，英靈信多美。懷德踐遺芳，端操慚謀己。
謀己謬觀光，牽跡強悽惶。揆拙迷三省，勞生昧兩忘。
彈隨空被笑，獻楚自多傷。一朝殊默語，千里易炎涼。
炎涼幾遷貿，川陸疲臻湊。積水架吳濤，連山橫楚岫。
風月雖殊昔，星河猶是舊。姑蘇望南浦，邯鄲通北走。
北走平生親，南浦別離津。瀟湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江無綠芷，寒汀有白蘋.採之將何遺，故人漳水濱。
漳濱已遼遠，江潭未旋返。爲聽短歌行，當想長洲苑。
露金薰菊岸，風佩搖蘭阪。蟬鳴稻葉秋，雁起蘆花晚。
晚秋雲日明，亭皋風霧清。獨負平生氣，重牽搖落情。
占星非聚德，夢月詎懸名。寂寥傷楚奏，悽斷泣秦聲。
秦聲懷舊裏，楚奏悲無已。郢路少知音，叢臺富奇士。
溫輝凌愛日，壯氣驚寒水。一顧重風雲，三冬足文史。
文史盛紛綸，京洛多風塵。猶輕五車富，未重一囊貧。
李仙非易託，蘇鬼尚難因。不惜勞歌盡，誰爲聽陽春。
井絡有雙源得以疏浚，潯陽九條支流綿長久長。
水波淪漪連通着地穴，水流輾轉匯聚到池塘。
別的島嶼在早晨被蜃景籠罩，相連的洲渚擁抱着傍晚的漲潮。
蘊藏珍珠使水澤澄清滋潤，禮讓玉璧使水光浮動。
浮動的光芒凝聚在曲折的水面，積聚的潤澤疏散在圓形的小洲。
月亮如車輪般從地面升起，劍閣如連星般高聳。
風煙顯示出高遠秀美的姿態，英靈確實是多麼美好。
心懷德行踐行遺留的美好品德，端正操守慚愧爲自己謀利。
爲自己謀利錯誤地出來遊歷，牽累形跡勉強感到悽惶。
揣測自己的愚拙迷失於三省，勞碌生活而不懂得將兩者忘卻。
談吐隨便被人嘲笑，進獻楚國自己多憂傷。
一旦特別沉默不語，千里之外人情就容易變得炎涼。
炎涼多次變遷，山川陸地都疲憊地湊集。
積水架起吳地的波濤，山巒連接楚地的峯岫。
風月雖然與往昔不同，星河仍然還是舊日的模樣。
在姑蘇遙望南浦，在邯鄲通往北方行走。
向北行走有平生的親人，在南浦是離別的渡口。
在瀟湘瞬間而過，在洞庭多有辛苦。
秋天的江面上沒有綠色的白芷，寒冷的汀洲上有白色的蘋草。
採摘了將要送給誰呢，送給那在漳水之濱的故人。
漳水之濱已經很遙遠，江潭還沒有很快返回。
爲了聆聽短歌行，應當想起長洲苑。
帶着露水的金色薰染着菊岸，風動玉佩搖擺在蘭坡。
秋蟬在稻子成熟時鳴叫，大雁在蘆花飄飛的傍晚飛起。
晚秋的雲朵和太陽明亮，亭皋上的風霧清澈。
獨自揹負着一生的氣概，重新牽動起蕭瑟的情思。
占卜星象並非是爲了聚集德行，夢見月亮豈能是爲了高懸名聲。
寂寥中感傷楚國的樂奏，悽悽切斷斷續續如同秦國的悲聲。
秦國的悲聲懷念着過去，楚國的演奏悲傷不已。
郢都的路上缺少知音，叢臺富有奇特的人士。
溫暖的光輝欺凌喜愛的太陽，豪邁的氣概使寒冷的水震驚。
一顧之間看重風雲變幻，三個冬天足以飽讀文史。
文史興盛紛繁衆多，京城洛陽多有風塵。
還是輕視五車的財富，沒有看重一囊的貧寒。
李白般的仙人並非容易依託，蘇秦般的人物也難以憑藉。
不吝惜盡情歌唱完，誰會來聆聽高雅的音樂。
