問訊溪莊,景如之何,吾爲平章。自月湖不見,江山零落,驪塘去後,煙月淒涼。有老先生,如梅峯者,健筆縱橫爲發揚。還添得,石屏詩句,一段風光。主人雅興徜徉。每攜客臨流泛羽觴。想歸來鬆菊,小煩管領,同盟鷗鷺,未許相忘。我道其間,如斯人物,只合盛之白玉堂。還須把,扁舟借我,散發滄浪。
詢問溪莊的情況,景色究竟怎樣呢,我來進行評判。
自從月湖看不到了,江山變得破敗,驪塘離去之後,煙霧月色都顯得淒涼。
有位老先生,像梅峯那樣,剛勁的筆鋒肆意揮灑來進行宣揚展示。
又增添了,石屏的詩句,增添了一段風光景緻。
主人高雅的興致悠然自得。
常常帶着客人臨近水流處舉起酒杯。
想着歸來後的松樹菊花,稍微煩勞去管理統轄,與同盟的鷗鳥鷺鳥,不許相互忘記。
我覺得在這當中,像這樣的人物,只應該安置在白玉堂中。
還需要把小船借給我,讓我披散頭髮在滄浪之水中。