念奴嬌
一年好處，是西風、鄉出東籬寒菊。蝶舞蜂狂誰便道，今夕清香不足。令尹風流，年年春事，小雨一犁新綠。園扉人靜，抱琴時弄幽獨。聞道野老相呼，幽尋仙洞，乞與長生籙。鶴髮單顏須待得，王母蟠桃初熟。只恐相將，日邊催去，鳳沼鳴環玉。娉婷一笑，爲渠且盡醽醁。
一年好處，是西風、鄉出東籬寒菊。蝶舞蜂狂誰便道，今夕清香不足。令尹風流，年年春事，小雨一犁新綠。園扉人靜，抱琴時弄幽獨。聞道野老相呼，幽尋仙洞，乞與長生籙。鶴髮單顏須待得，王母蟠桃初熟。只恐相將，日邊催去，鳳沼鳴環玉。娉婷一笑，爲渠且盡醽醁。
一年中最美好的時候，是秋風起時，鄉村裏東籬邊寒菊綻放。
蝴蝶飛舞蜜蜂狂亂，誰說今天晚上菊花的清香不夠呢。
縣令風度瀟灑，每年春天的事情，就是小雨滋潤後一片新綠的犁田。
園子的門庭安靜，抱着琴時常彈奏以享受清幽獨處。
聽說鄉野老人互相呼喊，去幽深之處尋找仙洞，乞求獲得長生的符籙。
要等到頭髮雪白容顏衰老，如同西王母的蟠桃剛剛成熟。
只擔心很快就會被催促着到朝廷去，鳳凰池邊玉佩鳴響。
那女子姿態優美地一笑，爲了她暫且把美酒喝盡。