山曉鷓鴣啼，雲暗瀧州路。榕葉陰濃荔子青，百尺桄榔樹。
盡日不逢人，猛地風吹雨。慘黯蠻溪鬼峒寒，隱隱聞銅鼓。
清晨的山中鷓鴣啼叫，雲層黯淡籠罩着瀧州的道路。
榕樹的葉子濃密成蔭，荔枝青青，還有那百尺高的桄榔樹。
一整天都沒有碰到人，猛然間颳起了風下起了雨。
陰暗悽慘的蠻溪鬼峒透出寒意，隱隱約約聽到了銅鼓聲。
水调歌头 其四 和海盐尉范行之
水调歌头 其一 淮阴作
菩萨蛮
鹧鸪天·通处灵犀一点真
西江月 其二
西江月（石夷仲去姬复归）
减字木兰花
清平乐
好事近
朝中措 其七
踏莎行·梅倚江娥
生查子 其四
柳梢青 其六
柳梢青
蓦山溪
诉衷情·青旗彩胜又迎春
