驀山溪

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

西真姊妹。只這梅花是。乘醉下瑤池,粉燕支、何曾梳洗。冰姿素豔,無意壓羣芳,獨自笑,有時愁,一點心難寄。

雪添蕊佩。霜護盈盈淚。塵世悔重來,夢淒涼,玉樓十二。教些香去,說與惜花人,雲黯淡,月朦朧,今夜誰同睡。

驀山溪翻譯

西邊的仙女姐妹。

只有這梅花纔是。

趁着醉意從瑤池下來,如粉色的胭脂,哪裏曾梳洗打扮過。

冰清玉潔的姿態和素雅豔麗的模樣,無意去壓倒其他的花,獨自歡笑,有時憂愁,有一點心思難以寄託。

雪花增添了花蕊上的佩飾。

寒霜護着盈盈的淚水。

在塵世中後悔重新到來,夢境淒涼,那美玉般的樓閣有十二座。

讓一些香氣離去,說給惜花的人聽,雲色黯淡,月色朦朧,今夜誰和我一同入睡。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞