南鄉子

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

風雪打黃昏。別殿無人早閉門。拜了天香羅袖冷,低顰。催滅銀燈解繡裙。

金鴨臥殘薰。看破屏風數淚痕。回首昭陽天樣遠,銷魂。又過梅花一番春。

南鄉子翻譯

風雪在黃昏時分颳起。

別的宮殿無人很早就關閉了門。

拜完天香之後羅袖冰冷,微微皺眉。

催促着熄滅銀燈解開繡裙。

金鴨香爐裏還殘留着香氣。

看透屏風上數着一道道淚痕。

回頭看昭陽宮如同天空般遙遠,讓人極度愁苦。

又度過了梅花開放的一個春天。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞