芰荷香(金陵)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

遠尋花。正風亭霽雨,煙浦移沙。緩提金勒,路擁桃葉香車。憑高帳飲,照羽觴、晚日橫斜。六朝浪語繁華。山圍故國,綺散餘霞。

無奈尊前萬里客,嘆人今何在,身老天涯。壯心零落,怕聽疊鼓摻撾。江浮醉眼,望浩渺、空想靈槎。曲終淚溼琵琶。誰扶上馬,不省還家。

芰荷香(金陵)翻譯

到遠處去尋花。

正趕上風停雨住,亭子處天氣轉晴,煙水之濱沙子在移動。

緩緩地提着馬繮繩,路上有簇擁着的桃葉乘坐的香車。

憑藉高處設帳飲酒,照着酒杯,傍晚的太陽傾斜。

六朝時隨意談論着繁華。

羣山環繞着過去的都城,華麗的色彩如餘霞般消散。

無奈在酒樽前是萬里漂泊的人,嘆息人如今在哪裏,自己已在天涯老去。

壯志已經凋零,害怕聽到連續的鼓聲夾雜着擊鼓的木棒聲。

江水映着醉眼,望着浩渺之境,徒然地想着仙舟。

曲子結束淚水浸溼了琵琶。

誰來扶着上馬,都不記得回家了。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞