風流子

吳越東風起，江南路，芳草綠爭春。倚危樓縱目，繡簾初卷，扇邊寒減，竹外花明。看西湖、畫船輕泛水，茵幄穩臨津。嬉遊伴侶，兩兩攜手，醉回別浦，歌遏南雲。

有客愁如海，江山異，舉目暗覺傷神。空想故園池閣，卷地煙塵。但且恁、痛飲狂歌，欲把恨懷開解，轉更銷魂。只是皺眉彈指，冷過黃昏。

吳越之地東風吹起，在江南的道路上，芳草碧綠爭相迎接春天。

倚靠在高樓之上極目遠眺，繡花的簾子剛剛捲起，扇子旁邊的寒意減退了，竹林之外花朵明豔。

看那西湖，彩繪的船隻輕輕在水面上漂浮，車上的帷帳穩穩地靠近渡口。

那些遊玩嬉戲的夥伴，一對對攜手，醉酒後返回別的水邊，歌聲阻擋了南邊的雲彩。

有客人的憂愁像大海一樣，江山已不同，擡眼望去暗暗覺得傷心。

徒然地想象着故鄉的亭臺樓閣，卻被席捲而來的煙塵所覆蓋。

只是暫且這樣，盡情地痛飲和狂放地歌唱，想要把憤恨和愁懷解開，卻反而更加令人銷魂。

只是皺着眉頭彈一下手指，就已經冷冷地度過了黃昏。