減字木蘭花

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

尋花攜李。紅漾輕舟汀柳外。小簇春山。溪雨巖雲不飽帆。

相逢心醉。容易堆盤銀燭淚。痛飲何言。犀箸敲殘玉酒船。

減字木蘭花翻譯

尋覓鮮花,陪伴着李樹。

紅色映照在輕快的小船旁汀洲的柳樹之外。

小小的一簇簇如同春天的山巒。

溪水雨水和巖上雲霧不能使船帆飽滿。

相互遇見令人心醉。

很容易就堆積起盤中銀燭的淚滴。

盡情痛飲不必多說什麼。

犀角筷子敲打着殘缺的玉製酒船。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞