勝勝慢(雪)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

紅爐圍錦,翠幄盤雕,樓前萬里同雲。青雀窺窗,來報瑞雪紛紛。開簾放教飄灑,度華筵、飛入金尊。鬥迎面,看美人呵手,旋浥羅巾。

莫說梁園往事,休更羨、越溪訪戴幽人。此日西湖真境,聖治中興。直須聽歌按舞,任留香、滿酌杯深。最好是,賀豐年、天下太平。

勝勝慢(雪)翻譯

紅色的爐子圍着錦繡,翠色的帳幕上盤着雕刻,樓前是萬里同色的雲。

青雀窺探着窗戶,來報告紛紛揚揚的祥瑞雪花。

打開簾子放任雪花飄灑,飄過華麗的筵席、飛進金色的酒杯。

正對着臉,看那美人呵着雙手,隨即沾溼了羅巾。

不要說梁園過去的事情,也不要更羨慕那到越溪去拜訪戴逵的隱士。

今日這西湖的真實情景,是聖上治理下的中興之象。

只需要聽着歌按着舞,任憑香氣留存、滿滿地斟酒到杯深。

最好的是,祝賀豐收之年、天下太平。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞