朝中措

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

紅稀綠暗掩重門。芳徑罷追尋。已是老於前歲,那堪窮似他人。

一杯自勸,江湖倦客,風雨殘春。不是酴醿相伴,如何過得黃昏。

朝中措翻譯

紅花稀少綠葉黯淡,重重門扉被遮掩。

芬芳的小路也不再去追尋。

已經比前一年更顯衰老,怎能忍受比別人還窮困。

自己舉起一杯酒自我勸勉,我這江湖上疲倦的遊子,正處在風雨中的殘春時節。

若不是有酴醿花相伴,又如何能捱過這黃昏時光。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞