念奴嬌

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

見梅驚笑,問經年何處,收香藏白。似語如愁,卻問我、何苦紅塵久客。觀裏栽桃,仙家種杏,到處成疏隔。千林無伴,淡然獨傲霜雪。

且與管領春回,孤標爭肯接、雄蜂雌蝶。豈是無情,知受了、多少淒涼風月。寄驛人遙,和羹心在,忍使芳塵歇。東風寂寞,可憐誰爲攀折。

念奴嬌翻譯

看見梅花令人驚喜而笑,詢問這麼多年在何處,收藏起香氣和潔白。

好像在說話又如憂愁一般,卻問我,爲何長久做客於這塵世之中。

道觀裏栽種着桃樹,神仙家種植着杏樹,到處都形成了稀疏的間隔。

千樹林中沒有同伴,淡然地獨自驕傲地面對霜雪。

暫且去掌管引領春天回來,孤高的姿態怎肯接納雄蜂雌蝶。

難道是沒有情意,知道承受了多少淒涼的風花雪月。

寄託心意之人在遙遠的地方,調和羹湯的心意還在,忍心讓美好的事物停歇。

東風顯得寂寞,可憐有誰會去攀折它呢。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞