漁家傲

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

畏暑閒尋湖上徑。雨絲斷送涼成陣。風裏芙蓉斜不整。沈紅影。約回萍葉波心靜。

催喚吳姬迎小艇。妝花燭焰明相映。飲到夜闌人卻醒。風雨定。欲歸更把闌干憑。

漁家傲翻譯

害怕暑熱便悠閒地尋找去湖上的路徑。

雨絲帶來陣陣涼意。

風中的芙蓉傾斜着不整齊。

深沉的紅色影子。

彷彿與回聚的浮萍葉子相約,讓水波之心平靜。

催促呼喚吳地的女子迎來小艇。

裝扮和花燭的火焰明亮相互映襯。

飲酒到深夜人卻醒來。

風雨已經停歇。

想要回去卻又靠着欄杆。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞