菩薩蠻

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

風流才子傾城色。紅纓翠幰長安陌。夜飲小平康。暖生銀字簧。

持杯留上客。私語眉峯側。半冷水沈香。羅帷宮漏長。

菩薩蠻翻譯

風度瀟灑的才子有着令全城爲之傾倒的容顏。

紅色的纓穗、翠色的車帷出現在長安的街道上。

夜裏在小而華麗的場所宴飲。

溫暖中生髮着銀字笙簧的樂聲。

手持酒杯挽留尊貴的客人。

在眉峯邊悄悄私語。

有一半還未燃盡的水沉香。

帷帳裏只聽得見宮漏聲聲悠長。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞