水調歌頭 其五 對月有感
天宇著垂象，日月共迴旋。因何明月，偏被指點古來傳。浪語修成七寶，漫說霓裳九奏，阿姊最嬋娟。憤激書青奏，伏願聽臣言。詔六丁，驅狡兔，屏癡蟾。移根老桂，種在歷歷白榆邊。深鎖廣寒宮殿，不許姮娥歌舞，按次守星躔。永使無虧缺，長對日團圓。
天宇著垂象，日月共迴旋。因何明月，偏被指點古來傳。浪語修成七寶，漫說霓裳九奏，阿姊最嬋娟。憤激書青奏，伏願聽臣言。詔六丁，驅狡兔，屏癡蟾。移根老桂，種在歷歷白榆邊。深鎖廣寒宮殿，不許姮娥歌舞，按次守星躔。永使無虧缺，長對日團圓。
天空上呈現出星象，日月一同循環運轉。
爲什麼明月，偏偏被人們從古至今不斷提及傳頌。
虛妄的話語修成了各種珍寶，隨意說什麼霓裳羽衣曲演奏九遍，嫦娥最爲美麗。
懷着憤激之情寫下這篇奏疏，希望聖上能聽從我的進言。
詔令六丁神，驅趕狡猾的兔子，遮蔽那愚笨的蟾蜍。
將老桂樹移栽，種在清晰可見的白榆旁邊。
緊緊鎖住廣寒宮，不允許嫦娥唱歌跳舞，按照次序守護星位。
永遠讓它沒有缺損，長久地與太陽相對而團圓。