水調歌頭·平生看明月
平生看明月，西北有高樓。如今羈旅，常嘆茅屋暗悲秋。聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。記得蓬萊路，端是舊曾遊。
趁黃鵠，湖影亂，海光浮。絕塵勝處，合是不數白萍洲。何物陶朱張翰，勸汝橙薤鱸膾，交錯獻還酬。寄語梅仙道，來歲肯同不。
平生看明月，西北有高樓。如今羈旅，常嘆茅屋暗悲秋。聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。記得蓬萊路，端是舊曾遊。
趁黃鵠，湖影亂，海光浮。絕塵勝處，合是不數白萍洲。何物陶朱張翰，勸汝橙薤鱸膾，交錯獻還酬。寄語梅仙道，來歲肯同不。
一生常常觀賞明月，西北方向有高大的樓閣。
如今漂泊在外，常常慨嘆茅屋中暗暗悲嘆秋天。
聽說在吳淞江上，有個垂虹亭很好，結交朋友駕駛着輕快的船隻。
記得那蓬萊路，確實是曾經遊覽過的地方。
趁着黃鶴，湖水影子凌亂，海光浮動。
在隔絕塵世的優美地方，應該不遜色於白萍洲。
什麼陶朱公、張翰，勸你享用橙、薤、鱸魚肉，交錯進獻又酬答。
寄言給梅仙道，來年是否願意一同前往。