曾爲梅花醉不歸。佳人挽袖乞新詞。輕紅遍寫鴛鴦帶，濃碧爭斟翡翠卮。
人已老，事皆非。花前不飲淚沾衣。如今但欲關門睡，一任梅花作雪飛。
曾經因爲喜愛梅花而沉醉不歸。
美麗的女子挽起衣袖乞求我寫新詞。
用淺紅色在鴛鴦帶上到處書寫，用深綠色爭相斟滿翡翠酒杯。
人已經老去，事情都已改變。
在花前不喝酒卻淚水沾溼了衣裳。
如今只想要關起門來睡覺，任憑梅花像雪花一樣飄落。
水调歌头 其四 和海盐尉范行之
水调歌头 其一 淮阴作
菩萨蛮
鹧鸪天·通处灵犀一点真
西江月 其二
西江月（石夷仲去姬复归）
减字木兰花
清平乐
好事近
朝中措 其七
踏莎行·梅倚江娥
生查子 其四
柳梢青 其六
柳梢青
蓦山溪
诉衷情·青旗彩胜又迎春
