浪淘沙(中秋陰雨,同顯忠、椿年、諒之坐寺門作)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

圓月又中秋。南海西頭。蠻雲瘴雨晚難收。北客相逢彈淚坐,合恨分愁。

無酒可銷憂。但說皇州。天家宮闕酒家樓。今夜只應清汴水,嗚咽東流。

浪淘沙(中秋陰雨,同顯忠、椿年、諒之坐寺門作)翻譯

又到了中秋月圓的時候。

在南海的西頭。

那蠻地的雲、瘴氣的雨到傍晚也難以停歇。

北方來的客人相逢,含着眼淚坐着,共同懷着遺憾和愁苦。

沒有酒可以消除憂愁。

只是談論京城。

皇家的宮殿和酒家的樓閣。

今夜只應該是那清澈的汴河水,發出嗚咽之聲向東流淌。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞