鵲橋仙(康州同子權兄弟飲梅花下)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

竹西散策,花陰圍坐,可恨來遲幾日。披香不覺玉壺空,破酒面、飛紅半溼。

悲歌醉舞,九人而已,總是天涯倦客。東風吹淚故園春,問我輩、何時去得。

鵲橋仙(康州同子權兄弟飲梅花下)翻譯

在竹西漫步,在花陰下圍坐,只可惜來晚了幾天。

盡情享受芳香竟沒察覺玉壺已空,弄破了酒面上,飛落的紅花半溼。

悲傷地歌唱醉酒地起舞,只有九個人罷了,終究都是漂泊天涯的疲倦之人。

東風吹動淚水想起故園的春天,問我們這些人,什麼時候能夠回去。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞